掉英文

今兒個想同你說個事情，咱們村裡的孩子都學過那個英文——“掉”這個字。其實這個字在英文裡可不止一個意思哩，反正你要學會了，也好對付日常的英語會話，誰知道哪天跟外面來的朋友說話用得上呢。

咱說“掉”這個字，最常見的英文翻譯就是“fall”或者是“drop”。這兩個字在不同的情況下是可以互相替換的，聽著好像差不多，其實意思還是有些區別的。

比如說嘞，咱村裡的孩子們經常摔跤，這時候咱們就會說“摔倒了”，用的就是“fall”。這個“fall”就是指從高處或不穩的地方跌下來，或者是失去平衡摔下去的意思。比如你看見孩子摔倒了，咱就可以說：“這孩子怎麼又fall了？”

而“drop”嘛，通常是指某樣東西從高處掉下來，像是你手裡拿著的那個勺子不小心掉到地上了，你就會說：“勺子drop到地上了。”這個“drop”說的就是東西從手裡滑落或者掉下去的意思。

但是嘞，這兩個字有時候還是能交替使用的，比如說，有人不小心把東西掉了，那可以說：“我掉了它”或者“我drop了它”。

還有一個，咱常聽到的就是“掉了”的意思，這裡的“掉”其實也是指“遺失”的意思，比如你把包給弄丟了，咱就會說：“唉，我把包掉了，找不到了。”這時候你用的英文就可能是“lost”，但有時候也可以說是“drop”這個字，這就得根據具體情況來定了。

舉個例子：

我的錢包掉了：My wallet dropped.
我的手機掉了：I dropped my phone.
他掉了眼鏡：He dropped his glasses.

你看，是不是很簡單？就是“掉”這個字，有時候說成“fall”，有時候說成“drop”，但是意思一樣差不多。不過呢，這兩個字也有時候可以有別的意思，這就得根據上下文來判斷了。

說起來，這“掉”字還有別的用法，像是有時候我們說“掉價了”或者“掉了顏面”，這些就不光是指東西掉下來了，而是說某樣東西的價值或地位下降了。這個時候，用的英文就是“lose”或者是“decline”。例如：“物價掉了”就可以說：“The price has dropped”或者“the price has fallen”。

另外嘞，有些句子也是用這個“掉”的意思，比如：