別再只會說 I have passion!教你更道地的用法!

話說某天,我心血來潮想搞清楚 "passion" 這個詞到底怎麼用才地道。你知道,我們平常講中文講習慣,「熱情」、「激情」掛嘴邊,但換成英文,總覺得少點味道。

第一步,當然是先查字典!

別再只會說 I have passion!教你更道地的用法!

我翻開我的牛津大字典,上面寫著 "passion" 可以當名詞,也可以當動詞,意思是「熱情」、「激情」。..這我知道!但具體怎麼用咧?

接著,我開始上網搜資料。

網路上資料一大堆,看得我眼花撩亂。有人說 "passion" 可以用在各種場合,像是 "have a passion for something"(對某事有熱情)、"strong passion"(強烈的熱情)等等。還有人提到一些跟 "passion" 很像的詞,像是 "spunky"(有精神的),說這也可以表達一種激情。

然後,我開始研究例句。

我發現 "passion" 這個詞還真多變!有人說 "I have a strong passion for China"(我對中國有強烈的熱情),也有人說 "develop a passion"(培養熱情)。看來,"passion" 不只可以形容既有的熱情,還可以描述正在發展的熱情。

最後,我把這些用法都整理起來。

  • have a passion for something:對某事有熱情
  • strong passion:強烈的熱情
  • develop a passion:培養熱情

經過一番折騰,我總算對 "passion" 的用法有更深的理解。下次跟外國朋友聊天,我就能更自信地用這個詞!

其實,學語言就是這樣,要不斷地查資料、看例句、整理筆記,才能真正掌握一個詞的用法。這次的 "passion" 探索之旅,也讓我對學習英文更有熱情!

別再只會說 I have passion!教你更道地的用法!

首頁 英文水平測試 0元領取試聽課