no wonder 用法大解析!原來這樣用才對!

話說我前陣子看到一個詞「No wonder」，第一眼瞅著還真不知道是啥意思。我想說，這詞組看著挺簡單，不就「不」和「奇怪」嗎？但連在一起怎麼就這麼彆扭？於是我這個好奇寶寶就開始我的探索之旅。

我先是自己瞎琢磨一會兒，翻來覆去的看，想從字面意思上搞懂它。但想半天也沒個頭緒，這「沒有」和「奇怪」湊一塊，怎麼想都覺得語句不通順。難道是「沒有奇怪」？「不奇怪」？這聽著也不像是一句完整的話！

自己想不明白，我就想著上網查查唄！一查才知道，原來這個「No wonder」是個固定搭配，意思是「難怪」，或者「不足為奇」。這下我可算是明白點兒！就像是，你之前一直疑惑的事情，突然間就豁然開朗，然後你就會來一句「噢！難怪如此！」。

接著，我就想看看這詞兒到底怎麼用。網上說，這個「No wonder」後面通常跟一個完整的句子。可以是「No wonder + 句子」，也可以用在「It's no wonder (that) + 句子」這樣的結構裡。這時候「that」通常可以省略掉。比如「No wonder he is late.」（難怪他遲到。）或者「It's no wonder that he is late.」（難怪他遲到。）這兩句話的意思是一樣的。

我又看幾個例句，這回我是徹底明白。例如我之前看到一個句子是「No wonder the room is so cold, the window is open!」（難怪房間這麼冷，窗戶開著！）。這句話就很好理解，因為窗戶開著，所以房間冷，這就說得通，所以用「No wonder」來表達「難怪」的意思。

為加深印象，我還自己造幾個句子：

• No wonder she's so tired, she's been working all day.（難怪她這麼累，她工作一整天。）
• No wonder he failed the exam, he didn't study at all.（難怪他考試不及格，他根本沒學習。）
• It's no wonder you're hungry, you didn't eat breakfast.（難怪你餓，你沒吃早餐。）

這麼一練習，我感覺自己算是真正掌握「No wonder」這個詞組的用法。以後再看到或者聽到這個詞，我就不會再一頭霧水！

總結一下

這「No wonder」就是「難怪、不足為奇」的意思，後面接一個完整的句子，來解釋為什麼不奇怪。今天這一番折騰，也讓我學到一個新知識，感覺還挺有收穫的！