別再搞錯了!establish 的常見用法與容易誤用的地方!

今天來聊聊 "establish" 這個詞的用法，你知道，這詞，用起來門道可不少。我這人，就喜歡搗鼓這些英文詞，每次有點新發現，就忍不住想跟大家嘮嘮。

這不，前陣子我不是在看一個英文材料嘛裡頭就反覆出現 "establish"，看得我這叫一個眼花撩亂。我就琢磨著，這詞到底有多少種用法？怎麼個用法？於是，我就開始我的探索之旅。

一開始，我先把手頭上能找到的英文詞典都翻個遍，這不翻不知道，一翻嚇一跳！原來 "establish" 這個詞，可以表示 "建立"、"設立"、"制定"、"確立" 等等，用法可真不少！

我把這些意思都一一記下來，然後開始琢磨，這些用法有什麼區別？

經過一番對比，我發現：

• 建立：通常指的是建立一個實實在在的東西，比如建立一個公司、建立一個學校等等。
• 設立：跟“建立”有點像，但是更偏向於設立一個機構或者部門，比如設立一個新辦公室。
• 制定：這個用法通常跟規則、法律之類的詞一起用，比如制定一個新的規定、制定一部新的法律。
• 確立：這個用法就比較抽象，可以指確立某種關係、確立某種地位等等。

光看這些解釋還不夠，我還得找些例句來看看，這樣才能更好地理解這些用法。

於是，我又開始在網上找各種資料，看到有 "establish" 的句子就摘抄下來。比如像這種：

• "The company established a new office in the city."（公司在這個城市設立一個新辦公室）
• "It has been established that + 句子"
• "句子 was established by..."

這幾句可以說是把 "establish" 的幾個主要用法都涵蓋。

然後，我就想，光知道這些用法還不夠，我還得知道怎麼用才行。於是，我就開始嘗試著用 "establish" 造句，寫著寫著，我就發現，其實中文的"建立"、"設立"、"制定"、"確立"，雖然意思上有些差別，但是都可以用 "establish" 這個詞來表達，只要根據不同的語境來選擇合適的翻譯就好。

總結一下

這番折騰下來，我對 "establish" 這個詞的用法可以說是有更深的理解。這也讓我明白，學英文，不能死記硬背，得活學活用，多思考，多練習，才能真正掌握這些詞的用法。希望我的這番經驗分享，對大家有所幫助！