hopefully 怎麼用才對? 3 分鐘學會用法和例句!

今天來跟大家聊聊 hopefully 這個詞的用法。話說，我最近在給學生批改英文作文時，發現大家還挺愛用 hopefully 這個詞的，不過用法就真的是五花八門，讓我看得是一個頭兩個大。所以我就想，乾脆來做個小實驗，好好研究一下這個詞的用法！

我先到網路上找一些關於 hopefully 用法的資料。不查不知道，一查還真熱鬧，各種解釋都有，看得我眼花撩亂。有的說可以修飾動詞，有的說可以修飾整個句子，還有的說可以放在句首或句尾，真是眾說紛紜！

然後，我開始整理這些資料，把一些看起來比較靠譜的用法歸納一下。例如：

可以表示「有希望地」、「滿懷希望地」，通常用來修飾動詞。 比如：He rode on hopefully. 他滿懷希望地策馬前行。
可以表示「但願」、「希望」，通常用來修飾整個句子，可以放在句首或句尾。 比如：Hopefully it should be finished by next year. 這事有望在明年完成。
還有一種說法，hopefully 放在句首時，常常用來表達說話者的希望，可以用 I wish (that) 或 It is hoped (that) 來替換。

接下來，我開始在實際的句子裡測試這些用法。我找一些英文的網路文章跟書籍來看看，然後試著把 hopefully 這個詞加進去，看看句子是不是通順，語意是否清晰。

測試過程

我拿一個簡單的句子做範例好：

我試著把 hopefully 加進去，變成這樣：

我發現這三種寫法讀起來都還算通順，語意也表達出來。我又試幾個比較複雜的句子，結論是：把 hopefully 放在句首，然後加個逗號，這樣比較清楚，也比較保險。

最後，經過一番折騰，我總結：這個 hopefully 還是可以用的，但要小心使用，要根據語境來判斷該放在哪裡，最好是放在句首，這樣不容易出錯。當然，學英文還是要多看多練習，多跟母語人士交流，才能真正掌握這些細微的差別。希望今天的分享對大家有幫助！