i just wondering 用法有哪些?超详细的用法整理来了!

今天滑手機，又看到一堆人在講「I just wondering」的用法，看得我頭都大。前陣子我就有這個疑問，因為我有時候想表達「我只是在想...」的時候，腦袋裡第一個冒出來的英文句子就是「I just wondering...」，但總覺得哪裡怪怪的，好像不對勁。

為搞清楚，我就開始在網路上搜搜的。一開始，我先找到的是關於「just」這個字的解釋，有人說「just」可以翻譯成「只是、僅僅是」，這個我還算知道，畢竟我們日常生活中也經常使用到“只是”和“僅僅”之類的詞。然後我再搜尋「wonder」，這個詞就比較複雜。有人說「wonder」可以當及物動詞，意思是「想知道」或「對...感到懷疑」，後面可以接 who、what、why、where 這些字開頭的句子。比如說，「I wonder who she is.」就是「我想知道她是誰。」這樣解釋的話我基本能理解這個句子的構成邏輯。

這還沒完，我又看到有人說「wonder」也能當不及物動詞，意思就是單純的「好奇」而已，這點讓我覺得有點難理解，不過舉個例子，「I was just wondering.」意思是「我只是好奇而已。」這個例句讓我恍然大悟，原來「I just wondering」後面不一定要接其他東西！但是還是有點怪怪的，後來經過我不懈的努力發現，應該是「I was just wondering」才對。

看到這裡，我就開始想，為什麼大家會把「I just wondering」掛在嘴邊？難道是因為這樣講比較順口嗎？還是因為大家跟我一樣，一開始都搞不清楚「wonder」的用法？後來我去翻很多國外的電影跟影片，我發現「wonder」前面通常都會加一個「be」動詞，變成「I am just wondering」或「I was just wondering」。原來，這是一種比較客氣、委婉的說法，有點像是中文裡的「我只是想問一下...」這種感覺。這讓我想起曾經看到過的一個解釋，說這種用法叫做禮貌過去時，跟 could you、would you 類似，是用來表達委婉的意思。

經過這一番折騰，我總算是把「I just wondering」的用法給弄明白。下次再遇到這個句子，我就不會再一頭霧水。遇到不懂的東西，還是要多查資料、多思考，才能真正理解它的意思。我覺得英文真的是一門很深奧的語言，有很多細節需要注意，一不小心就會鬧笑話。我們還是要多多學習，才能把英文說得更地道、更流利！

• 總結一下：
• 「I just wondering」後面通常要加一個「be」動詞，變成「I am just wondering」或「I was just wondering」。
• 這是一種比較客氣、委婉的說法，類似於中文裡的「我只是想問一下...」。
• 「wonder」可以當及物動詞，也可以當不及物動詞，意思不太一樣。

好，今天的分享就到這裡。希望我的這篇文章能幫助到跟我一樣曾經對「I just wondering」的用法感到困惑的朋友們。如果大家還有什麼其他的英文問題，也歡迎留言告訴我，我們可以一起探討、一起進步！