「我們 期待 你 的 回覆 英文」怎麼寫?教你幾招實用表達!

俺們盼著你回個信兒哩！

這寫信的事兒，可真是讓人頭疼。 年輕那會兒，俺們哪兒懂這些個？ 現在倒好，啥都要寫個英文，還得“期待回覆”，真是難為死俺們這些老骨頭了。

說起這個“期待回覆”嘞，城裡人叫啥“looking forward to your reply”，聽著就繞嘴。 俺們鄉下人說話，那就是“盼著你回個信兒”！ 多實在，多好懂？ 你說是不是？

• 盼著你回個信兒！ (Looking forward to your reply.)
• 等著你回話兒呢！ (Waiting for your reply.)
• 啥時候給個准信兒？ (When can I expect your reply?)

你看，這意思不都一樣嘛？ 非得整那些個洋文，顯得文化高咋地？ 俺們莊稼人，講究個實在，話糙理不糙。 你說要人家回信，就直接說，別整那些彎彎繞繞的。

說說這“回覆”的事兒

這回覆嘞，不就是人家給你個話兒嘛。 你寫了信，人家看了，覺得行就行，不行就不行，總得給個說法。 這就像俺們種地，春天撒了種，秋天就得收穫，總不能撒了種就不管了吧？

人家要是答應了，那就好說，皆大歡喜。 要是沒答應，你也別急，好好問問是咋回事，是不是自己哪兒沒說清楚，或者人家有啥顧慮。 總之，這事兒就得好好商量，不能一棍子打死。

咋寫才能讓人趕緊回信？

俺們莊稼人，寫信也不會啥花言巧語，就是實話實說。 你想要人家幹啥，就直接說，別藏著掖著。 然後，再說點好聽的，感謝感謝人家，讓人心裡舒坦。 這樣，人家也樂意回你信兒，是不是？

比如說，你要跟人家做買賣，就說：“俺們覺得您的東西好，想跟您買點，您看成不？” 然後再說：“要是成了，俺們以後就一直跟您買，保證讓您賺錢。” 這話，誰聽了都高興，對吧？

還有嘞，這寫信的態度也得好。 你不能跟大爺似的，指手畫腳的讓人幹這幹那。 得客客氣氣的，讓人覺得你這人實在，靠譜。 這樣，人家才願意跟你合作，是不是？

“期待回覆”的幾種說法

說來說去，這“期待回覆”嘞，就是希望人家趕緊給你個信兒。 除了“Looking forward to your reply”，城裡人還會說些別的，比如：

• “We hope you will accept our offer and give us order soon.” (俺們希望您能接受報價，趕緊下單子。)
• “Look forward to your favorable reply.” (盼著您能給個好消息。)
• “Your reply will be highly appreciated!” (您要是能回信，俺們就太感謝了！)
• “I'm looking forward to hearing from you.” (俺等著您的消息。)

這些話，意思都差不多，就是客氣點，讓人聽著舒服。 俺們鄉下人雖然不會說這些，但心裡都是一樣的，都盼著人家能給個准信兒。

總結

寫信這事兒，說簡單也簡單，說難也難。 關鍵是要把意思表達清楚，讓人明白你想幹啥。 然後，再客客氣氣的，讓人覺得你這人實在，靠譜。 這樣，人家才願意回你信兒，事情才能辦成。

所以嘞，下次再寫信，就別整那些虛頭巴腦的了。 直接說“盼著你回個信兒”，多實在，多好懂！ 你說是不是？

最後再說一句：俺們盼著你回信兒哩！