"我不懂你的意思"英文除了I dont understand 还能怎么说?

我 不 懂 你 的 意思 英文

今儿个咱就来唠唠“我 不 懂 你 的 意思”用英文咋说。这说话就是绕，洋文就更别提了，听得我这脑袋都大了。不过，不懂归不懂，咱也得学学不是？活到老学到老嘛！

话说回来，这“我不懂你的意思”，英文里头说法可多了去了，不像咱，一句“你说啥？”就完事儿了。讲究，弯弯绕绕的，你得慢慢琢磨。

• 最简单的说法：I don't understand.

这句最省事儿，就跟咱说“我不懂”一个意思。那洋人一听，就知道你没听明白。不过，这话听着有点硬邦邦的，显得你这人愣头愣脑的。年轻人还好，咱这说这话，人家还以为你要找茬呢！

• 稍微客气点的说法：I don't understand what you mean.

这句话就比刚才那句好点儿，多了个“what you mean”，就是说“我不懂你说的啥意思”。听着是不是顺耳多了？这就跟咱说话加个“您”字一样，显得尊重人家。在城里混，说话就得客气点，不然人家不待见你。

• 更地道的说法：I don't get it.

这句话更口语化，就跟咱平时唠嗑似的。那洋人一听，就知道你是个“老江湖”了。不过，这话也有点随便，要是跟领导或者长辈说话，还是用刚才那句“I don't understand what you mean”比较好。显得你懂规矩，有礼貌。

• 还有些花里胡哨的说法：I don't quite catch you. / I don't get your words. / I didn't catch what you mean.

这些说法就更高级了，听着也洋气。不过，咱也记不住那么多，就知道个大概意思。反正就是说“我没听懂”。你跟洋人说这些，人家就知道你英文还不错，不是个“土包子”。

再说说一些容易搞混的说法

有时候，洋人说话也挺绕的，你得仔细听。比如说，人家说“Don't you get it?”，这可不是问你“你懂不懂？”，而是反问你“你还不明白吗？”，带点责备的意思。就像你家娃儿笨手笨脚的，你着急了，就会说“你咋还不明白呢？”一个意思。这时候，你要是说“I don't understand.”，那可就闹笑话了。人家会觉得你这人咋这么不开窍呢？

还有嘞，人家说“Can't understand.”，和“Don't understand.”，意思也不一样。“Can't understand.”是说你“不能理解”，有点“我接受不了”的意思。比如说，人家跟你说个啥事儿，你觉得这事儿太离谱，接受不了，就可以说“I can't understand.”。“Don't understand.”就是单纯的“我不懂”，没那么多弯弯绕。

学英文，要活学活用

学英文就跟种地一样，不能死记硬背，得活学活用。你光知道“我不懂你的意思”咋说还不行，还得知道啥时候说，怎么说。就跟种地一样，你光知道种子长啥样不行，还得知道啥时候种，怎么种。不然，到头来还是瞎忙活一场。

所以说嘞，咱虽然不懂洋文，但也知道学英文的重要性。现在这社会，不学点洋文，出门都不方便。你看那，个个都会说几句洋文，显得多有文化嘞！咱也不能落后，得跟上时代的步伐，多学点东西，省得被人笑话“老土”。

总结一下

“我不懂你的意思”，英文说法可多了，最简单的就是“I don't understand.”，稍微客气点就说“I don't understand what you mean.”，更地道点就说“I don't get it.”。还有一些花里胡哨的说法，像“I don't quite catch you.”，“I don't get your words.”，“I didn't catch what you mean.”，这些你记不住也没关系，知道个大概意思就行了。关键是要活学活用，根据不同的场合，选择合适的说法。这样，你才能跟洋人顺利交流，不至于“鸡同鸭讲”，闹笑话。

学英文就跟做人一样，得实实在在的，不能光说不练。多听多说多练，才能真正掌握。咱虽然年纪大了，但学习的热情不减。只要肯下功夫，就没有学不会的东西！