聽到"很遺憾聽到這個消息英文"該怎麼回覆?教你幾招!

很 遺憾 聽到 這個 消息 英文 咋說？俺來嘮嘮嗑！

唉呀媽呀，這年頭兒，啥事兒都講究個洋氣，說個話都得拽兩句英文。這不，前兩天俺們村頭王二嬸子家的狗丟了，俺想安慰安慰她，可這嘴笨，想說句“我很遺憾聽到這個消息”，憋了半天，愣是沒憋出個英文來。後來俺家那上過幾天學的孫子告訴俺，這句話英文說 “I’m sorry to hear that.”

• “I’m sorry to hear that.”是啥意思？

這句話其實也沒啥稀奇的，就是說“聽到這事兒，俺心裡也不好受”。 “I’m sorry”就是俺心裡不得勁兒，“to hear that”就是說聽到這事兒了。就跟俺們村裡人說“聽到這事兒，俺心裡也堵得慌”一個意思，都是表達同情和安慰的話。這外國人說話也怪繞彎子的，直接說“俺心裡難受”不就得了，非得整這些個“sorry” “hear”的，聽著都費勁。

啥時候能用這句話？

這句話用處可多了去了！不光是聽說人家丟了貓丟了狗，聽說誰家有個啥不好的事兒，都能用這句話。比如說，聽說誰家人生病了，聽說誰家莊稼遭災了，聽說誰家孩子考試沒考好，都能說 “I’m sorry to hear that.” 這就跟俺們村裡人串門，聽說誰家有難處了，說句“唉，這日子過得不容易”一樣，都是表示關心的話。總之，聽到別人有不好的消息，想安慰安慰人家，說這句話准沒錯。

• 除了“I’m sorry to hear that.”還能咋說？

當然，英文裡表達遺憾的句子也不止這一句。比如說，你還可以說 “I’m very sorry to hear the news.” 這句話比 “I’m sorry to hear that.” 聽著更正式一些，也更強調你聽到的這個消息讓你很難過。這就跟俺們村裡人說“聽到這事兒，俺心裡真不是滋味”一個意思。還有 “That’s too bad.” 這句話也挺常用的，意思是“這可真糟糕”。這就跟俺們村裡人說“唉，這可咋整嘞”一個意思。不過，俺覺得還是 “I’m sorry to hear that.” 最簡單，也最好記，一般情況下說這句就夠了。

聽到好消息咋說？

光知道說遺憾可不行，聽到好消息也得會說幾句。要是聽到人家有啥喜事兒，比如說誰家孩子考上大學了，誰家娶媳婦了，你就不能說 “I’m sorry to hear that.” 了，得說 “I’m glad to hear that.” 或者 “That’s great!” 這就跟俺們村裡人說“這可是喜事兒嘞，恭喜恭喜”一個意思。 這說話也得看情況，不能見人就說 “I’m sorry to hear that.” 那不成了烏鴉嘴了嗎？

學點英文，心裡亮堂！

俺們這些個，學這些個洋玩意兒也沒啥大用，就是覺得多學點東西，心裡亮堂。現在這年輕人，一個個都時髦，都會說幾句英文。俺們這些老傢伙，也不能落後太多了。學幾句常用的英文，以後出門在外，也不至於啥都聽不懂。再說了，學點英文，也能跟俺家那上學的孫子多聊幾句，也省得他總說俺是個“老土包子”。

說來說去，這“我很遺憾聽到這個消息”英文就是 “I’m sorry to hear that.” 記住這句話，以後遇到事兒，也就能跟人家說上兩句洋文了。 不過，俺覺得，說啥話不重要，重要的是心意。真心實意地關心別人，比說啥都強。