朋友間的暖心英文,"很高興有你這個朋友"怎麼說?

很高興有你這個朋友英文，俺們說話可沒那些彎彎繞繞。

今兒個咱來嘮嘮這個“很高興有你這個朋友”英文咋說，其實俺也不懂啥英文，就是聽村頭那個教書的先生說過幾句。那先生說，見面打招呼，就說個“Nice to meet you”，聽著怪洋氣的。那要是說“很高興有你這個朋友”，可就不能這麼簡單了。

那先生教過一句，說是“I am glad to have a good friend who you are.”，哎喲，可真夠繞的，俺記都記不住。反正意思就是說，俺很高興有你這麼個好朋友。你們城裡人說話就是費勁，俺們鄉下人，高興就笑，不高興就拉個臉，多簡單。

• 見面打招呼，簡單點就說“Nice to meet you”。
• 要是想說“很高興有你這個朋友”，可以說“I am glad to have a good friend who you are.”，不過這太文縐縐了，俺們也說不來。
• 還有個簡單的說法，就是“It’s really nice to have a friend like you.”，這個聽著順耳多了，也容易記。

那先生還說，英文裡說話也分場合，正式場合就得說得文雅點，平常說話就隨意點。就像俺們在田裡幹活，說話就得大嗓門，不然誰聽得見嘞？要是跟城裡人說話，就得小聲點，不然人家還以為俺們吵架呢。

說到朋友，俺們村裡人最講究的就是個情義。誰家有個事，大家都幫襯著。不像你們城裡人，住對門都不認識。俺們村裡，誰家殺個雞，都得給鄰居送一碗。這就是朋友，就是情義。

那英文裡頭，也有很多表達感謝的說法。比如“I am really appreciate to have a friend like you.”，就是說，俺很感激有你這麼個朋友。還有“I’m so cherr”，這個好像是更高興的意思。不過俺也搞不太清楚，反正就是很高興就對了。

其實，說啥語言不重要，重要的是心意。心裡頭覺得高興，說啥都高興。就像俺們村裡人，見面就問“吃了嗎？”，這就是關心，就是朋友。你們城裡人說話繞來繞去，俺們聽著也累。

所以說，這個“很高興有你這個朋友”英文咋說，簡單點就行。“It’s really nice to have a friend like you.”，這句話就挺好，又好記又好說。當然，要是你們想學點更高級的，也可以去問問那些教書先生，他們懂得多。

俺就說到這兒吧，反正意思都說明白了。記住，朋友之間，最重要的是真心。

Tags：[英文, 朋友, 很高興, Nice to meet you, 感謝, 情義]