兩隻老虎英文版好聽嗎?網友評價兩極大不同!

今兒個我心血來潮，想分享一下我最近搞的一個小玩意兒——把咱們耳熟能詳的兒歌《兩隻老虎》翻譯成英文版，還錄個小視頻，這事兒可真有意思，讓我好好給你們嘮嘮。

一開始，我就想著，這《兩隻老虎》多經典，要是能讓說英語的小朋友也聽聽，那多好玩兒。於是乎，我就動手開始翻譯。歌詞不難，就是“兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快，跑得快”這些，我給它翻成“Two tigers, two tigers, run so fast, run so fast”。

• 第一步，我先把中文歌詞一句句列出來，琢磨著怎麼用英文表達出來。
• 第二步，我找幾個朋友，有外國的也有國內的，讓他們幫我看看翻譯得咋樣，有沒有啥地方不地道的。
• 第三步，我錄個清唱版，自己先聽聽感覺，然後又給那幾個朋友發過去，讓他們提提意見。

這來來回回改幾遍，最終版的歌詞才算定下來。然後，我就想著，光翻譯歌詞還不夠，得弄個視頻出來，這樣才能更吸引人嘛

製作視頻

這視頻製作可是個大工程，不過我也沒在怕的！

• 我找個適合小孩的APP來製作，畫面得鮮豔，顏色得豐富。
• 接著，我把之前錄好的歌曲配進去，感覺還挺搭的。
• 最後，我還給它配上一些可愛的動畫，比如兩隻小老虎在森林裡跑來跑去的，看著就讓人開心。

這視頻做完後，我先給家裡的小朋友看看，他們都喜歡得不得，跟著音樂手舞足蹈的。看到他們這麼開心，我就知道這事兒沒白忙活。之後我就把這個視頻分享到網上，沒想到還挺受歡迎的，已經快破20萬的播放量！

現在想想這整個過程，還挺有成就感的。從翻譯歌詞到製作視頻，每一步都是我自己摸索著來的，雖然中間也遇到一些困難，但最後都一一克服。這事兒讓我明白一個道理：只要有心去做，就沒有什麼做不到的！

對，我還在想，要不要再把這首歌翻譯成其他語言的版本，比如法語、德語什麼的，讓更多的小朋友都能聽到這首有趣的兒歌。不過這就是後話，等我有時間再慢慢搞！

今天的分享就到這兒，希望你們也能喜歡我這個小小的創作。也歡迎大家給我留言，說說你們的想法和建議！