高中英文翻譯題庫哪裡找?這幾個網站題型超多!
今天來跟大家聊聊我最近搞的一個小項目——高中英文翻譯題庫。說實話,一開始我還真沒想到會這麼折騰,不過最後看到成果,心裡還是美滋滋的。
一開始,我是想著,現在的小孩兒學英文不容易,特別是翻譯,一不小心就掉坑裡。我就想著,要不我自己整理一些翻譯題目,然後配上答案,讓他們練習練習?於是,說幹就幹,我打開電腦,開始我的「題庫大業」。
第一步,找題目。
我先是在網上搜一圈,你別說,資料還真不少。什麼「Translate the following sentences into English」、「高中英語翻譯訓練題100題」等等,看得我眼花繚亂。但是,這些資料大多都比較零散,而且質量也參差不齊,有的答案甚至還有錯誤。這可不行,我得自己把把關。
第二步,篩選和整理。
接下來,我就開始一項浩大的工程——篩選和整理題目。我把找到的題目一個個複製到我的文檔裡,然後仔細檢查,把那些質量不高的、有錯的、重複的都給刪掉。然後,我還根據不同的主題和難度,把題目分類,比如分成「生活類」、「學習類」、「科技類」等等,這樣方便使用者查找和練習。
第三步,配上答案和解析。
光有題目還不夠,還得配上答案和解析。這部分工作可是最費勁的。我得確保每個題目的答案都是準確無誤的,而且還得寫出詳細的解析,告訴他們為什麼要這樣翻譯,用哪些詞彙和句型。這期間,我不僅自己思考,還去翻閱各種資料,甚至請教一些英文專業的朋友。
第四步,反覆校對。
全部搞定之後,我還不放心,又從頭到尾校對好幾遍,生怕有什麼遺漏或者錯誤。畢竟,這可是給學生們用的,馬虎不得。
最後,分享。
終於,我的高中英文翻譯題庫算是完成。我把它整理成一個文檔,分享給身邊的一些學生和家長。看到他們用我的題庫練習,並且有所進步,我心裡別提多高興。
這個過程雖然有點累,但是我覺得特別有意義。現在的網絡資料太多太雜,我這也算是盡自己的一點綿薄之力,希望能幫到更多的人。
- 一些常用的詞彙和短語我也整理一下:
- 必不可少的;極其重要的
- make sense
- 使印象深刻
- put up
- deserve
- 使吃驚
- 先
- 還有一些漢譯英的練習我也加進去:
- 題目
- 觀點
- 地鐵
- 茄子
- 高速公路
- 律師
- 苗條的
- 獎牌
- 職業;事業
- 走進;靠近
當然,這只是一個開始,以後我還會不斷完善和更新這個題庫,希望能做得更也歡迎大家給我提意見和建議!