Celine 英文發音怎麼唸?跟著做一次就會唸!
話說,最近我想搞清楚 CELINE 這個牌子到底怎麼念才對,你知道的,這種外國牌子,念錯總覺得怪尷尬的。所以我就開始我的小研究。
一開始,我先去網路上搜尋一下,資料還真不少咧!有人說念「瑟琳」,有人說念「賽琳」,還有看到什麼「席琳」的,看得我眼花撩亂。而且大家寫的那個音標,也是各種各樣的,什麼 [seɪˈliːn]、[səˈlin] 的,看得我這個半吊子英語水平的人頭都大。不過,大概可以確定的是,這個詞是從法語來的,而且好像是一個女生的名字,也是一個法國時裝品牌的名稱。
看這麽多資料,我還是不太確定怎麼念。所以我就去問幾個平常穿搭比較時尚的朋友。結果,他們給我的答案也都不太一樣!有的說就照著英文的習慣來念,念成「瑟琳」就對;有的則堅持要用法語的發音,念成「賽琳」。這下更難搞。
後來,我想,不如直接找一些影片來聽聽看好。畢竟,聽母語人士怎麼念,總是最準的!於是我就開始翻各種時尚博主的影片,還有一些品牌活動的片段。聽一圈下來,我發現,大多數人好像都傾向於念成「賽琳」,而且後面那個「琳」的音,聽起來還帶點鼻音,有點像法語的感覺。這個牌子好像是上世紀四十年代就開始的,到現在也是蠻出名的牌子。
最後的重點是什麼?
- 我覺得 CELINE 這個詞,念成「賽琳」應該是比較多人能接受的念法,也比較接近原本的法語發音。
- 當然,語言這種東西,本來就沒有什麼絕對的對錯,只要大家能聽懂你在說什麼就
以上,就是我這次研究 CELINE 怎麼念的小小心得!希望對大家有點幫助!