我會陪著你英文怎麽說?常見實用口語例句分享!

最近，我女朋友老是做惡夢，搞得我也睡不她每次一驚醒，就緊緊抱著我，說夢到一些亂七八糟的東西，特別嚇人。我這人，別的不行，安慰人還算在行。所以我就想，怎麼能用英文來跟她說「我會陪著你」？畢竟有時候換個語言，感覺會更浪漫一點，哈哈。

一開始，我想到的是「I'll be there for you no matter where you are.」這句話感覺挺大氣的，好像無論天涯海角，我都會陪在她身邊。不過，我女朋友她英文不算太我怕她聽不懂，或者覺得我太做作，所以這句話就先放一邊。

然後我又想到一句，「Beth, I am here for you. I always will be.」這句話裡面的「Beth」可以換成我女朋友的名字，感覺更私人化一點。但是，這句話後面又跟一句「but I'm not the police.」這就讓我覺得有點怪怪的，不太適合在這種溫馨的時刻說。

接下來，我又看到一句，「Darling, if you can, this way I will always be with you.」這句話倒是挺浪漫的，但是感覺有點拗口，而且「if you can」這部分，我不太確定是不是應該這麼說，所以也先 pass 。

我在網上搜搜，發現很多人都推薦用「I've got you.」這句話，說是在安慰人的時候特別好用。但是我搜一下，發現這句話好像更多的是用在「我懂你」或者「我支持你」這種情況下，跟我想要的「我會陪著你」還是有點區別的。所以這句話也被我 pass 。

後來，我又看到一句，「I'll be with you for a long, long time.」這句話的意思倒是挺接近的，但是感覺有點太直白，不夠浪漫。而且「long, long time」聽起來有點傻傻的，不太符合我平常說話的風格。

然後我又想到「I'll stand by you.」這句話，感覺還不錯，有種「我會在你身邊支持你」的意思。但是，這句話的重點在「支持」，跟我想要的「陪伴」還是有點差距的。

我又看到一句，「I will be with you forever.」這句話的意思倒是挺直接的，「我會永遠陪著你」。但是，「forever」這個詞，感覺有點太重，我怕說出來會嚇到她。而且這句話還有人寫成「I can keep you forever !」或「I will keep you company forever.」這兩種說法，但我覺得都有點怪怪的，不太自然。

最後，我還看到一句很霸氣的話，「If the world all betrays you, I will be with you to betray the whole world.」意思是「如果整個世界都背叛你，我會陪著你背叛整個世界。」哇，這句話真的是太有氣勢，但是也太誇張！我可不想背叛整個世界，哈哈。

最後，我在一個論壇上看到兩個超棒的回答。第一個是「I will stay by your side, forever.」這句話簡潔明瞭，而且「stay by your side」這個說法，感覺特別溫柔，特別有安全感。第二個是「I have always been with you.」這句話更厲害，直接說「我一直都在」，哇，這句話真的是太讓人感動！這個發帖的人還說，他就是用這句話表白的，哈哈，看來這句話的殺傷力真的是很大！

• 經過一番折騰，我終於找到最適合的兩句話：
• I will stay by your side, forever.
• I have always been with you.

這兩句話，既簡潔明瞭，又充滿深情，而且還特別有安全感。下次我女朋友再做惡夢，我就用這兩句話來安慰她，相信她一定會很感動的！真的是為愛學英文，哈哈！