想知道時間過得很快英文怎麼表達?這篇文章必看!

最近一直在琢磨“時間 過 得 很 快”這句話用英文到底咋說才地道。 一開始，我就是簡單地想，時間不就是time，過得快不就是flies嗎？我就直接用“Time flies”這個表達。

我還特意去查下，發現這個說法還挺古老的，據說16世紀就有。 我當時還挺得意，覺得自己用一個有歷史底蘊的表達。然後我就到處用，跟朋友聊天也用，寫郵件也用，感覺自己英文水準都提升一個檔次。

後來，有一次我和一個外國朋友聊天，聊著聊著又說到時間過得快這個話題。我還是用“Time flies”。結果我那個朋友聽之後，表情有點微妙，他笑著跟我說，其實“Time flies”這個說法雖然沒錯，但是在日常生活中，他們更喜歡用一些更具體的表達。

這下我可懵，還有更具體的表達？ 趕緊虛心請教。他告訴我，比如可以用“Time goes by so fast”、“Time passes quickly”這樣的句子，聽起來更自然一些。他還舉個例子，說如果是在玩得很開心的時候，可以說“Time flies when you're having fun”，這樣就更生動形象。

我聽之後，真是感覺自己學到不少東西。然後我就開始在網上各種找資料，想看看還有哪些其他的表達方式。這一找不要緊，還真發現不少，比如“Time flies in the blink of an eye”、“Time flies like an arrow”等等，一個比一個形象。

當然，我也看到有些人說用“Time flies fast”也可以，但是我總感覺這樣說有點重複，因為“flies”本身就有快速的意思。還是更喜歡“Time flies”這樣簡潔的表達。

• “Time flies”這個說法最為常見，也比較正式。
• “Time goes by so fast”、“Time passes quickly”更口語化一些。
• “Time flies when you're having fun”可以用在特定場景下。
• “Time flies in the blink of an eye”、“Time flies like an arrow”更形象生動，適合寫作。

經過這一番折騰，我現在算是搞明白“時間 過 得 很 快”的英文表達。 以後再跟外國朋友聊天，我就會使用不同的句子，聽起來比較道地。看來學英文還真是一個不斷學習、不斷進步的過程，只有這樣才能夠讓自己更進步！