現在是下班時間英文怎麼講?輕鬆學會職場必備用語!

誒，今天來跟大家聊聊「現在是下班時間」這句話的英文到底怎麼說。身為一個部落客，平常沒事就愛試東試西，這次我可是把「下班時間」的英文說法給摸個透！

一開始，我還真不知道怎麼說才對味。直接從中文翻過去？感覺怪怪的。於是我先去網路上搜尋下，看看大家都怎麼說。有人說「Now is off-duty time.」，也有人說「It's time to get off work.」，各種說法都有，看得我眼花撩亂。

不過，我這人就是愛搞點不一樣的！我就想，這些說法雖然都對，但好像少點「人味」。於是，我開始嘗試把這些說法用在我每天的生活裡，看看哪個最順口。

我先試「Now is off-duty time.」這句。下班的時候，我就對著空氣大喊：「Now is off-duty time!」嗯…感覺有點生硬，像機器人在講話，不太自然。

接著，我又試「It's time to get off work.」這句。這次感覺好多，有種「終於可以鬆一口氣」的感覺。不過，我總覺得還少點什麼。

後來，我又發現有人說「Let's call it a day.」這句話也挺有意思的，有種「今天就到此為止」的感覺，挺適合用在結束一天的工作時說。我就在每次要下班時都試著用這句跟同事說，誒，別說，還真挺順口的！

除這幾句，我還試「It's out of work.」、「Now it's off-work time.」等等，每句都給它用上幾遍，感受一下差別。說真的，每句都有每句的味道，就看你用在什麼情境。

經過一番折騰，我現在最喜歡用的是「Let's call it a day.」這句，簡單明瞭，又帶點輕鬆的感覺，非常符合我這個部落客的調調！

總結一下我的實驗結果：

• 想正式一點可以說「Now is off-duty time.」或「It's out of work.」
• 想口語一點可以說「It's time to get off work.」
• 想輕鬆一點可以說「Let's call it a day.」

當然，這只是我個人的喜大家可以根據自己的習慣和喜好來選擇。語言嘛最重要的就是能溝通，用得順口就行！

學習英語口語的小撇步

對，還有「closing time」、「quitting time」、「knocking-off time」，這幾個說法也都是表示下班的意思。甚至「after hours」和「I'm off work now.」也都可以用，而且「after hours」從19世紀就開始用。這次我算是把「下班時間」英文說法給徹底研究一番，也算是小有收穫！希望我的分享能給大家帶來一些幫助！