珍珠奶茶英文怎麼說?教你用英文跟老外介紹!

大家今天來跟大家聊聊一個讓我又愛又恨的話題——珍珠奶茶！

說到珍珠奶茶，那可是台灣的國民飲料！我自己也是幾乎每天下午都要來一杯，不然就渾身不對勁。但是，每次有外國朋友來，要跟他們介紹這個人間美味，就讓我一個頭兩個大。你知道的，那些外國朋友總是對我們的珍奶充滿好奇，但是要怎麼用英文跟他們解釋，才能讓他們感受到珍奶的魅力？這可是個大難題！

一開始，我都是直接跟他們說「珍奶就是 pearl milk tea」，想說這樣直翻最簡單。結果？他們聽得一頭霧水，還問我「pearl 是什麼？可以吃嗎？」看來直翻這招是行不通的。

後來，我又聽說可以用「bubble tea」這個說法，因為珍奶的「波霸」在美國人眼裡就像是大泡泡。這聽起來好像有點道理，我就開始改用「bubble tea」來介紹。結果？有些外國朋友還是搞不清楚我在說什麼，還有人以為我在說泡泡水之類的，真是讓人哭笑不得！

為搞定這個難題，我可是做足功課！我到處搜尋資料，還問一些在國外的朋友。最後，我終於整理出一套自認為還不錯的說法，迫不及待地想跟大家分享一下！

• 我會先跟他們解釋，珍奶是一種「milk tea」，也就是奶茶。
• 接著，我會跟他們說，珍奶裡面加「tapioca pearls」，也就是我們常說的「珍珠」或「波霸」。
• 然後，我會再補充說明，這些 tapioca pearls 是用木薯粉做的，口感很 Q 彈有嚼勁。
• 如果他們還是不太懂，我就會說：「If you want something chewy in your bubble tea, but don't like tapioca, that's also not a problem.」意思是「如果你想要在你的飲料裡加點有嚼勁的東西，但不喜歡木薯做的，那也不是問題」，因為現在很多飲料店都有很多不同的配料可以選擇嘛

最後，我會再強調，珍奶是台灣的特色飲料，一定要試試看！通常這樣解釋之後，外國朋友都能比較理解珍奶是什麼，也比較願意嘗試。

當然，這也不是什麼標準答案，只是我個人的一些小心得。希望我的分享能對大家有所幫助，以後再也不用為怎麼跟外國朋友介紹珍奶而煩惱！

總之，經過一番折騰，我終於搞定這個難題。現在，每當有外國朋友來，我都能自信滿滿地跟他們介紹珍珠奶茶，還能順便推廣一下台灣的飲食文化，真是成就感滿滿！

今天的分享就到這裡。如果你們也有什麼介紹珍奶的好方法，歡迎留言跟我分享喔！