這 是 一定 要 的 英文 原來這麼說!超簡單一看就懂!

噶哈，老鐵們！今兒咱嘮嘮「這是一定要的」用英文咋說。前幾天，我刷抖音，看到一個老外在那兒旮旯學中文，說啥「這是一定要的」，給我逗得前仰後合的。我就琢磨著，這句話用英文咋說才地道？

一開始，我就想到 must 這個詞。這玩意兒，學英文的時候老師都講過，表示「必須」嘛我就試著用 must 造幾個句子，比如：

• You must finish your homework before playing games. (你必須在玩遊戲前完成作業。)
• We must go to the supermarket today. (我們今天必須去超市。)

感覺還行，但總覺得差點兒意思，不夠味兒。後來我又想到 have to，這詞組也能表示「必須」，而且感覺更口語化一些。於是，我又用 have to 造幾個句子：

• I have to go to the doctor tomorrow. (我明天必須去看醫生。)
• She has to work overtime this week. (她這週必須加班。)

這個感覺好多，更接近「這是一定要的」那種語氣。但是，我還是不滿足，我就想，有沒有更地道的說法？

於是，我就去翻翻我那本吃灰的牛津字典，又去網上搜羅一圈，還真讓我找到幾個不錯的表達：

• It is necessary. (這是必要的。)
• It is a must. (這是必須的。)
• This must be... (這一定是...)
• It's essential to... (做...是至關重要的。)
• Be sure to... (一定要...)

這幾個表達真是太棒！特別是 "It's a must" 和 "Be sure to..."，簡直就是「這是一定要的」的完美翻譯！我還特意問幾個在國外留学的朋友，他們也說這些表達很常用，很地道。

後來，我看到有人還用"certainly"，我就嘗試著把之前寫的句子，通過"certainly"這個詞再潤色一下，像是：

• "You certainly must be freezing," she said. (你一定凍壞，她說。)

感覺上好像也可以。

總之，為搞清楚「這是一定要的」用英文咋說，我可是下不少功夫。現在，我終於可以自信地說，我掌握這句話的精髓！

這件事兒也讓我明白一個道理：學習語言，不能死記硬背，得多琢磨，多實踐，才能真正掌握它的用法。希望我的分享能給大家帶來一些幫助！

每日一句

• Be sure to turn off the lights before you leave. (請你在離開前務必關燈。)