你讀什麼科系英文怎麼表達?口語化這樣說超道地!

誒，大家今天來跟大家聊聊一個有趣的話題：「你讀什麼科系」的英文到底怎麼說？身為一個熱愛分享的老屁股，今天就來分享一下我的實戰經驗，保證讓大家聽得懂、學得會！

一開始，我原本以為這個問題很簡單，想說不就是問讀什麼的嗎？直接翻譯不就好？結果一查，發現事情沒那麼單純。上網找一堆資料，看得我眼花撩亂，各種說法都有，什麼 "subject"、"major"、"discipline"、"professional learning"，看得我頭都大！

我試著用 "subject" 這個詞。看到有人說可以用 "What subject are you good at?" 問別人擅長什麼科目，或者用 "What subjects do they study at school?" 問他們在學校學什麼。感覺 "subject" 比較像是「學科」的統稱，例如數學、物理、化學等等。我試著用這個方向跟人溝通，結果發現對方好像不太明白我想問的是大學專業，場面一度很尷尬！

接著，我又試 "major" 這個詞。網路上很多人都推這個，說 "What's your major?" 就是標準問法。還有看到一個例句寫著 "Wow, what was your major? Do you remember?"，感覺很生活化。我就想，那就試試這個！結果，我發現用 "major" 好像比較符合我想問的「主修」或「專業」。我開始在日常對話中使用這個詞，發現溝通效率提高不少！

後來我又看到有人提到"discipline" 和 "professional learning"這兩個詞，感覺比較正式一點，"discipline" 好像是指比較廣泛的學科領域，而"professional learning"則是偏向專業學習。雖然這兩個詞在日常生活中比較少用，但我還是把他們記下來，想說以後說不定會用到。

最後，我發現其實問「你讀什麼科系」最簡單直接的說法就是 "What's your major?" 簡單明瞭，大家都聽得懂！當然，如果想更精確一點，可以根據不同的情境使用不同的詞，例如想問對方在學校學哪些科目，可以用 "What kind of subjects you've studied?"。

• 如果你想問的是比較廣泛的學科領域，可以用 "discipline"。
• 如果你想表達的是專業學習，可以用 "professional learning"。

總之，經過一番折騰，我終於搞懂「你讀什麼科系」的英文說法。希望我的分享能幫助到大家！ 其實語言學習就是這樣，要不斷嘗試、不斷練習，才能找到最適合自己的表達方式。大家加油！

重點來

以後想問別人讀什麼科系，就大膽地問："What's your major?" 準沒錯！