收到英文got it怎麼回?這幾種回法才得體!

前陣子我不是老在外國論壇混嗎？那個時候看到一些很有意思的討論，像是他們在聊說，「收到」這個詞要怎麼用英文說才地道。這可把我給難住了，平常都是用「OK」或者「Got it」就完了，哪想過這麼多啊

然後我就開始翻資料，看看大家都怎麼說的。有些人說，如果是上下級關係，可以用「Copy that」或者「Roger that」，聽起來比較正式一點。可我就一普通人，跟朋友聊天哪有這麼多講究？

於是我就想，那「Got it」應該可以通用了吧？畢竟這個詞在哪兒都能看到。我就開始試著在聊天裡用「Got it」，感覺還挺順口的。

這樣用起來是不是挺自然的？

後來我又看到有人說，「You got it」和「I got it」意思還有點不一樣。「You got it」有點像是「包在我身上」的意思，而「I got it」就是「我知道了，我明白了」。這下我更糊塗了，這英文的門道也太多了吧！

不過，轉念一想，其實也沒那麼複雜。平常聊天的時候，主要還是看上下文語境。只要意思表達清楚了，用哪個詞都差不多。實在不行，還可以在後面加個「Thanks」表示感謝，這樣就更不容易出錯了。例如:

總結一下我的學習成果：

就是啊「Got it」這個詞基本可以應付大多數情況，但是與其傻乎乎的只回個「Got it」，還不如多講兩句更自然些。如果想要更禮貌一點，就加個「Thanks」在後面。要是你想表達「包在我身上」的那個意思，就用「You got it」。反正就這幾個詞來回用，多練習幾次就熟練了。

雖然這次的內容主要是以「收到」的英文口語為主，但是我也發現當初所想的「Got it」基本可以應付大多數情況是沒錯的，但是在實際應用中還是有很多小細節需要注意的，如果我想的沒錯的話，這些細節應該能讓我以後在外國論壇裡少走一些彎路吧。這次的收穫還真不少，以後再遇到類似的問題，我就知道該怎麼辦了。

這次實踐就到這吧，之後有空再跟大家分享更多有趣的發現！