心有餘而力不足 英文怎么用?情境对话一次看

今儿个就跟大家伙唠唠这个“心有余而力不足”的英文咋说。俺说，这人老了，有时候就是这样，心里头想做的事儿多着呢，可这身子骨不争气，干不动了。这不就是心有余而力不足嘛！

这英文嘞，俺是真真儿地搞不明白，你说那些弯弯绕绕的字母，咋就能组成词儿呢？俺也听上过学的娃子说过，好像是啥“The spirit is willing, but the flesh is weak”啥的。听着就让人头大！这“心有余而力不足 英文”还真是个麻烦事。

还记得以前俺还年轻那会儿，家里那几亩地，俺一个人就能收拾得利利索索的。现在可不行了，干一会就得歇半天，真是心有余而力不足嘞！这英文咋说来着？想不起来了，管它呢，反正就是那个意思！

• 有时候想帮孩子们做点啥，可这手脚不听使唤。
• 有时候想去哪里，又怕自己身体不行，给孩子添麻烦。
• 有时候想跟老姐妹们一起跳跳舞，扭扭秧歌，可这老胳膊老腿的，实在是跟不上趟。

不过嘞，人老了也得想开点，干不动了咱就歇着，儿孙自有儿孙福，咱也别给孩子们添太多负担。他们现在也忙，要上班，要带娃，还时常加班到半夜。这“心有余而力不足 英文”咱不知道咋说，也就不费那个脑子去想了。

这几天，俺那在城里打工的儿子还说要带俺去大城市里转转，看看外面的世界。俺这心里当然是高兴的，想去看看，可是又觉得俺去了会给他们添乱，最后还是没答应，也是心有余而力不足了。要说这英文，俺估摸着可能也有啥词儿能表达这意思，可俺这脑子，真是记不住那些洋文。

说到这英文嘞，俺就想起那个外来打工的，他家里也是一堆事，他也是心有余而力不足。他家的身体不好，他在外打工也是为了给赚点钱治病。他时常也想回去看看，但那路费也是不少，再加上现在啥都贵，所以他也是没办法。那这英文“心有余而力不足”咋说嘞？俺猜他也是不知道的。但那个打工仔也说了，叫啥“bite off more than one can chew”，这俺倒是还记得，好像也是差不多的意思。

俺还听说，这“心有余而力不足 英文”好像还有个啥说法，叫“His strength finally failed him”。这俺就不懂了，这跟“心有余而力不足”有啥关系？俺估摸着，大概就是说，这人，再怎么厉害，也有力气用完的时候，到时候，啥事都干不了了，可不就是心有余而力不足嘛！

所以说，这“心有余而力不足”嘞，不光是俺们这些老家伙会遇到，年轻人也一样会遇到。现在这社会，压力大，竞争激烈，很多人都想多干点事，多赚点钱，可有时候就是力不从心。这“心有余而力不足 英文”不管咋说，都是个让人头疼的事儿。

人生在世不容易。不管咋说吧，咱都得好好过日子。心有余而力不足的时候，咱就歇歇，别硬撑着。身体是自个儿的，得好好爱惜。那些英文啥的，咱也别太强求，知道个大概意思就行了。你说对吧？

好了，今儿个就唠到这儿吧。俺得去歇会了，这人老了，不服老不行嘞！这“心有余而力不足 英文”真是个让人又爱又恨的东西。俺要去休息了！